Вопрос 7: В оригинальном тексте Евангелия от Иоанна апостол Пётр утвердительно отвечает на вопрос Иисуса «любишь ли ты меня?», но использует другой глагол. В современном шуточном комментарии к этому эпизоду упоминается ОНА. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ: френдзона.
Иисус использует глагол «агапэ», означающий глубокую безусловную любовь, а вот в ответах Петра трижды фигурирует слово «филео», которое по своему значению ближе к симпатии.
Источник(и):
1. https://lifechangingriver.com/devotional/do-you-love-me/
2. https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/hv6kd2/episode_in_the_bible/
Автор: Павел Казначеев (Москва)