Вопрос 9: Писатель Анатолий Мариенгоф вспоминает, как однажды у него зачесались
пальцы, а у ИКСА сам собой заострился нос. Какое заимствованное слово мы
заменили на ИКС?
Ответ: Карандаш.
Так писатель Мариенгоф рассказывает о творческом порыве. Слово
"карандаш" составлено из двух тюркских корней — "черный" и "камень".
Источник(и): А.Б. Мариенгоф. Циники. http://www.flibusta.net/b/175670/read
Автор: Николай Крапиль (Москва)