Вопрос 8: Внимание! Вопрос задает Михаил Квакин.
Наверняка Вы знаете значения английских слов "man" [мэн] — человек, и
"chess" [чесс] — шахматы. А как переводится с английского слово
"chess-man"?
Ответ: Шахматная фигура.
Один из персонажей повести Гайдара "Тимур и его команда" носит прозвище
Фигура и является подручным Квакина.
Источник(и):
1. Англо-русский словарь / сост. В.Д. Аракин и др. М., 1980.
2. Гайдар А. Тимур и его команда. Любое издание.
Автор: Павел Великжанин ("Совка")