Вопрос 9: По одной версии, название классического фильма является отсылкой к
"Гамлету". Главного героя фильма тоже считают невменяемым. Однако,
оправдываясь, птиц он не упоминает. Назовите этот фильм.
Ответ: "На север через северо-запад".
Зачёт: "К северу через северо-запад"; "North by Northwest".
Гамлет в переводе Лозинского говорит: "Я безумен только при
норд-норд-весте; когда ветер с юга, я отличаю сокола от цапли". Деннис
Грунс считает, что название фильма Хичкока "К северу через северо-запад"
отсылает к этой фразе. Кстати, "Птицы" — еще один фильм Хичкока.
Источник(и): https://grunes.wordpress.com/2007/03/30/north-by-northwest-alfred-hitchcock-1959/
Автор: Дмитрий Хачатуров (Краснодар)