Ошибка в вопросе

Вопрос 13: Рассказывают, что из-за любви к творчеству Чехова австрийцы заимствовали из русского языка слово "АЛЬФА", которое кажется им очень немецким. Россиянам же так полюбилось творение ГонсАлвеша и РосАно, что АЛЬФЫ стали называть иностранным словом. Каким?

Ответ: Фазенда.

Комментарий: Австрийцы — люди высокой культуры: благодаря пьесам Чехова у них стало популярным слово "дача". У нас же популярнее телесериалы — после "Рабыни Изауры" дачи стали называть фазендами. Милтон Гонсалвеш и Эрваль Росано — режиссеры этого сериала.

Источник(и):
    1. Рассказ экскурсовода во время прогулки по Инсбруку, 31.07.2012 г.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фазенда
    3. http://www.imdb.com/title/tt0142036/

Авторы: Эдуард Голуб (Киев), в редакции Григория Алхазова (Кишинев)