Вопрос 9: Йенс Лекман сравнивает загнобил, в котором проработал два дня, с лимбом, а своё сердце — с известным барабанщиком. Какое слово мы заменили в тексте этого вопроса?
Ответ: бинго-зал.
Бинго-зал — это помещение, в котором играют в бинго. Когда Лекман поёт, что его сердце бьётся как Ринго, это, скорее всего, означает отсутствие эмоциональной реакции на работу в бинго-зале, ведь Ринго Старр – очень спокойный барабанщик. Английские слова limbo, Ringo и bingo рифмуются.
Источник(и): https://genius.com/Jens-lekman-friday-night-at-the-drive-in-bingo-lyrics
Автор: Павел Казначеев (Москва)