Вопрос 12: Однажды император Николай I спросил одного из своих офицеров:
— Ну что, доволен ли ты Марьею?
— Сам я доволен, ваше величество, — отвечал офицер, — да Марья очень
скучает по Ивану.
— Это ничего, — сказал император, — пусть поскучает подольше, больше
будет радости при свидании.
Мы не просим вас сказать, какое имя мы заменили именем "Иван". А вот
какое имя мы заменили именем "Марья"?
Ответ: Анна.
А Иван — это Владимир; император имел в виду пожалованный офицеру орден.
Источник(и): Всемирное остроумие. Дубна: Издательский центр "Феникс", 1995. С. 259.
Автор: Дмитрий Борок (Самара)