Вопрос 4:
Славен был бы повелитель воинов,
Если бы он был
— Мало какой народ мог бы вскормить —
Подобен отцу — такого короля.
В скальдической поэзии порядок слов был настолько сложным, что иногда
предложения даже переплетались друг с другом. Скандинавист Михаил
Стеблин-Каменский объясняет это тем, что подобная хвалебная песнь могла
предназначаться для ИКСА. Назовите ИКС словом итальянского
происхождения.
Ответ: Дуэт.
Возможно, переплетение предложений в такой строфе объясняется тем, что
первоначально ее произносили два скальда — один одно из переплетенных
предложений, другой другое.
Источник(и):
1. М.И. Стеблин-Каменский. Культура Исландии.
http://svr-lit.niv.ru/svr-lit/steblin-kamenskij-kultura-islandii/poeziya.htm
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/124966/
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)