Вопрос 12:
Перед вами карикатура 1928 года из журнала "Панч". Фильм Чарли
Чаплина "Цирк" не назовешь ужастиком, тем не менее подписью к картинке
служит это английское слово. Какое?
Ответ: Suspense.
Зачёт: Саспенс.
На карикатуре Чаплин подвешен на лонже. Слово "suspense" происходит от
глагола "suspend" — "подвешивать". В английском языке оно имело значение
"напряженное ожидание" еще до появления кино; вероятно, карикатурист
обыгрывает этимологию этого слова.
Источник(и):
1. Только не дворецкий: Золотой век британского детектива. — М.:
Астрель, 2012. — С. 616.
2. http://machaut.uchicago.edu/?resource=Webster%27s&word=suspense&use1828=on
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)