Вопрос 15: [Ведущему: прочитать вопрос так, чтобы команды не подумали, что речь о
немцах; можно выделить третью букву "Н" голосом и прямо сказать: "третья
буква Н".]
Наталия Эйхвальд пишет, что если сделать подарок ненцу, вам
обязательно подарят что-нибудь взамен. Далее она замечает, что у ненцев
нет ЭТОГО. У ненцев действительно ЭТОГО не было; они позаимствовали ЭТО
у русских. Назовите ЭТО двумя словами, начинающимися на одну и ту же
букву.
Ответ: Слово "спасибо".
Зачёт: Свое "спасибо"; собственное "спасибо".
"В ненецком языке нет слова "спасибо", здесь все благодарности всегда
выражают делами". Слово "спасибо" в ненецком языке действительно
заимствовано из русского.
Источник(и):
1. Бортовой журнал авиакомпании "S7", 2014, N 11. — С. 77.
2. А.В. Алмазова. Самоучитель ненецкого языка. — Л.: Государственное
учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1961.
— С. 130.
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)