Вопрос 5: В книге Виктора Пелевина "Generation П" приводится сценарий рекламного
ролика фирмы "Nike"... Улица вьетнамской деревни. На переднем плане —
мастерская фирмы "Nike". Внутри сидят работники, это — американские
военнопленные. На столах перед ними кроссовки в разной степени
готовности. Военнопленные чем-то недовольны. Раздаются крики: "Требуем
свидания с американским консулом!". Неожиданно раздается очередь в
потолок. Вьетнамец с дымящимся автоматом в руках тычет пальцем в
недоделанные кроссовки и на ломаном английском произносит фразу. Какую?
Ответ: "Just do it!"
Засчитывается также в русской транскрипции и переводе.
Автор: Борис Брукман