Ошибка в вопросе

Вопрос 9: В известном цикле романов описан народ воинов-кочевников, живущих и умирающих в седле, а также персонаж, получивший презрительное прозвище "ТАКОЙ король". ТАКИМ можно было бы назвать и рыцаря, сознательно унизившего себя ради спасения дамы сердца. Вопреки известной русской пословице, ТАКОЙ день приходился на 16 марта. Что мы заменили словом "ТАКОЙ"?

Ответ: Тележный.

Комментарий: В романе Джорджа Мартина находящийся среди племени дотракийцев персонаж по имени Визерис соглашается ехать в повозке, не понимая, что над ним жестоко посмеялись, ведь телеги предназначались только для евнухов, калек, младенцев и стариков. Этим он заслужил прозвище "кхал рхагат" — "тележный король" (The Cart King). Чтобы спасти похищенную королеву Гвиневру, Ланселоту пришлось проехаться на телеге, поэтому роман Кретьена де Труа так и называется — "Ланселот, Рыцарь телеги" (Lancelot, le Chevalier de la Charrette). Соответственно, Ланселота тоже вполне можно назвать "тележным рыцарем". Вопреки пословице "Готовь сани летом, а телегу — зимой", так называемый Тележный (или Саввин) день приходился на 16 марта по старому стилю (29 марта по новому); этот день нужно было посвятить телеге — осмотреть ее, укрепить колеса, приладить оглобли.

Источник(и):
    1. https://books.google.ru/books?id=B3WSAwAAQBAJ&pg=PT482#v=onepage&q&f=false
    2. http://awoiaf.westeros.org/index.php/Viserys_Targaryen
    3. http://ru.gameofthrones.wikia.com/wiki/Дотракийцы
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ланселот
    5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рыцарь_телеги,_или_Ланселот
    6. http://www.calend.ru/narodevent/6546/
    7. http://text-master.ru/folk/march/march-29.html
    8. http://ru.wikiquote.org/wiki/Русские_пословицы

Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)