Вопрос 10: В "альбоме гостей" выдающегося американского физика Роберта Вуда,
известного борца с медиумами, в 20-х годах появилась интересная запись,
позволяющая строить гипотезы о том, что Вуду удалось нарушить некий
закон. Отец Эдуард Пиго, урожденный ирландец, в витиеватых выражениях
сообщает, что именно в доме Вуда ему был оказан наилучший прием во всей
Америке, и что вместе с благодарными воспоминаниями он увозит с собой
также немного "духа вуда". О каком законе идет речь?
Ответ: О сухом законе.
Запись Эдуарда Пиго — это каламбур. Фразу "Wood spirit" можно перевести
с английского двояко: "дух Вуда", либо "древесный спирт".
Источник(и): В. Сибрук. Роберт Вуд.
Автор: Полина Белостоцкая