Вопрос 24: Отправляясь в поход, один средневековый рыцарь произнес: "Скорее
прекратится движение небесного свода, скорее выйдет пламя из льдин,
наваленных на очаг, чем я СДЕЛАЮ ЭТО. И если со мною приключится
подобное несчастье, пусть я буду забыт в среде людской!". Многие из
присутствующих в этом зале тоже произносили или слышали нечто подобное.
Какие два слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Забыть Иерусалим.
Рыцарь отправлялся в крестовый поход и клялся не забыть Иерусалим. А
фразу "Если я забуду тебя, Иерусалим, пусть отсохнет моя правая рука"
можно услышать во время еврейской свадьбы.
Источник(и):
1. К.А. Иванов. Многоликое Средневековье. — М.: Алетейа, 1996. — С.
135.
2. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A4%D7%94_%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9F
Автор: Игорь Колмаков