Вопрос 7: В романе Уолтера Миллера "Гимн в честь святого Лейбовича" описано
торжественное появление прелата, восседающего на черном муле. Его
головной убор украшают маленькие рожки, а рот — длинные острые крючья.
Он представляется как КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ. Что мы заменили словами "КРЕСТНЫЙ
ОТЕЦ"?
Ответ: Адвокат дьявола.
"Он представился как Адвокат дьявола, имеющий поручение противиться
всеми средствами канонизации Лейбовича, и пояснил, что прибыл в
аббатство для расследования известных абсурдных слухов, распространяемых
истеричными монахами и дошедших до высших властей Нового Ватикана". В
"Крестном отце", как и в "Адвокате дьявола", одну из главных ролей
играет Аль Пачино.
Источник(и):
1. Ж. Бержье, Л. Повель. Утро магов.
http://www.flibusta.net/b/163534/read
2. http://fantlab.ru/work13395
Автор: Игорь Колмаков