Вопрос 11: Героями мультсериала компании "Mattel" [матЭл] являются дети известных
персонажей — Эппл Уайт, Браер Бьюти и другие. Создатели русской
локализации внесли путаницу, зачем-то наделив двух сестричек фамилией
О'Хара. Как зовут мать этих сестричек?
Ответ: Рапунцель.
В оригинале они — Холли и Поппи О'Хэйр. Эппл Уайт — дочь Белоснежки, а
Браер Бьюти — Спящей Красавицы. Компания "Mattel" [матЭл] производит
кукол Барби.
Источник(и): http://everafterhigh.goryny4.net/трудности-перевода.html/comment-page-1
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)