Ошибка в вопросе

Вопрос 32:

    Перед вами имя, которое птице-говоруну дали в английском переводе «Тайны третьей планеты». Напишите пять букв, которые мы дважды пропустили в этом имени, состоящем из трёх слов.

Ответ: PETER.

Зачёт: peter, питер; piter; petor.

Комментарий: у птицы-говоруна отличная память, поэтому он дословно воспроизводит услышанное, то есть повторяет. Поэтому в английском переводе персонажа назвали логичным именем, в котором к тому же есть звуковой повтор: Peter the Repeater [пи́тер зе репи́тер], то есть Пи́тер-повторюша. А озвучивал персонажа Джеймс Белу́ши (а Али́су — Ки́рстен Данст).

Источник(и): Alice and the Mystery of the Third Planet // Imdb (https://imdb.to/2AJ0Qgu).

Автор: Алексей Бороненко