Вопрос 30:
You don’t believe me? Bring it.
Перед вами реплика героя американского сериала, которая приводится как пример неудачного использования одного приёма. Одно из слов этой реплики мы немного изменили. Напишите его в исходном виде и назовите упомянутый приём.
Ответ: Bing, продакт-плейсмент.
Зачёт: в любом порядке; вместо «Bing» — бинг; вместо «продакт-плейсмент» — product placement.
неудачный продакт-плейсмент со стороны компании Microsoft [майкросо́фт] — уж очень неестественной звучит реплика, в которой герой призывает собеседницу проверить некую информацию в интернете и использует название поисковика Bing [бинг] в качестве глагола. В отличие от поисковика Google [гугл], аналогичный сервис Microsoft [майкросо́фт] пока что не вошёл в повседневную речь так прочно. Продакт-плейсмент — рекламный приём.
Источник(и):
1. Carr A. https://www.fastcompany.com/3001164/even-inside-microsoft-users-rarely-bing-it “ // Fast Company (http://bit.ly/2Sev41R).
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Продакт-плейсмент .
Автор: Алексей Бороненко (Москва)