Вопрос 46: Когда компания "American Airlines" решила провести рекламу салонов
первого класса, оборудованных комфортабельными креслами, на мексиканском
рынке, лозунг "Летайте в [ПРОПУСК]" был переведен на испанский язык
буквально, что звучало довольно забавно: "Летайте голыми". Заполните
пропуск.
Ответ: "... коже".
"Летайте в коже" (Fly in Leather), "Летайте голыми" (Vuela in cuero).
Источник(и): http://www.rge.ru/info/facts/4/
Автор: Никита Долгов