Вопрос 25: Всем известны трудности перевода с одного языка на другой. Например,
некоторые люди переводят слово "мавпи" как "имел бы". Сайт segodnya.ua
не без юмора предлагает приезжим незнайкам варианты перевода некоторых
украинских слов и выражений. Какое слово этот сайт переводит как "место
для перекуров"?
Ответ: Перукарня.
Источник(и): http://www.segodnya.ua/news/12089979.html
Автор: Алексей Пушняк (Харьков)