Вопрос 1: "Золотой осел" Апулея в переводе Михаила Кузмина начинается словами "К
рассказу приступаю, чтобы сплести тебе на милетский манер разные басни,
слух благосклонный твой усладить лепетом милым". По мнению Александра
Етоева, "горные дороги Фессалии соединяются с русскими степями", ведь
приведенный отрывок удивительно перекликается со знаменитым "Словом".
Каким?
Ответ: "Словом о полку Игореве".
Ну а само "Слово" начинается со слов "Не лепо ли ны бяшет, братие,
начяти старыми словесы трудных повестей о полку Игореве, Игоря
Святославовича?".
Источник(и): http://www.fictionbook.ru/author/aleksandr_etoev/knigoedstvo/read_online.html?page=16
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)