Вопрос 225: Обычно набирать иероглифы в тексте китайцам приходится двумя способами:
рисовать или использовать латинскую транслитерацию звучания. Для
ускорения общения в ICQ или по SMS молодежь использует цифры. Что, чаще
всего, в подобной системе общения означает число 90?
Ответ: Английский глагол "go" ("идти").
Зачёт: По смыслу.
В данном случае число 90 было выбрано из-за визуального сходства с
буквами.
Источник(и): http://www.sadpanda.cn/archives/454
Автор: Айдар Камильянов (Казань)