Ошибка в вопросе

Вопрос 12: Этот вопрос — плод совместных усилий редакторов пакета.
    В китайском языке с середины 2000-х годов во многом благодаря уроженцу Тайваня появилось выражение "дуанбЭй хуньИнь", которым ранее называли труднодоступную неравнинную местность. Для 40 миллионов китайцев то, что обозначается этим выражением, всё еще остается голубой мечтой. Для обозначения чего китайцы используют это выражение?

Ответ: Однополые браки.

Комментарий: Режиссер фильма "Горбатая гора" Энг Ли родился на Тайване. Надеемся, что вы не сочтете этот вопрос однополым браком. :-)

Источник(и):
    1. http://www.chinese-russian.com/news/show/new_chinese_words_1
    2. http://wangpa.livejournal.com/51468.html

Авторы: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск), Сергей Ефимов (Волгоград — Москва)