Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 23: Черный ящик.
    [Чтецу: ударение в чешских словах на первом слове.]
    В черном ящике находятся три предмета, которые по-чешски называются: Letenka. Vstupenka. Jizdenka. [летенка, вступенка, йизденка]. Причем все эти три слова можно перевести на русский язык одним. Мы не спрашиваем, что в черном ящике. Назовите это русское слово.

Ответ: Билет.

Комментарий: Соответственно, метро (проездной), входной билет, авиабилет. Суффикс -enk в чешском языке имеет "билетный характер".

Источник(и): В.А.Плунгян. Почему языки такие разные? М. Русские словари. 2001. с.183-184.

Автор: Евгений Поникаров

6 + 0 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.