Вопрос 7:
Нансен причисляет репортеров к числу темных сторон американской
жизни. С утра до вечера они осаждали его, добиваясь интервью.
Одна из российских газет в 1898 году поместила текст, который вы
видите у себя на столах. На самом деле оригинальный текст заметки был
чуть-чуть не таким, даже если не брать в расчет дореволюционную
орфографию. Автор вопроса девять исходных букв заменил восемью. Через
минуту вы напишете замененные девять букв.
Ответ: Interview.
В русском языке не было слова "интервью". И именно так — в оригинальном
написании — это незнакомое слово было написано в заметке.
Источник(и): Поиск. 8 (458). 1998. Стр. 16.
Автор: Евгений Поникаров