Вопрос 1: Как известно, на наш турнир мы приглашаем команды персонально, привлекая
их уровнем пакета, организацией и сильным составом участников. А вы в
результате к нам приезжаете. То, что я сказал, можно примерно
проиллюстрировать фразой, которая занимает второе место в списке ста
самых популярных фраз в истории кино, составленном Американским
киноинститутом. Назовите фильм, в котором она прозвучала.
Ответ: "Крестный отец".
Если мы вас пригласили, а вы приехали, стало быть, мы сделали вам
предложение, от которого вы не смогли отказаться. В оригинале: "Я сделаю
ему предложение, от которого он не сможет отказаться" ("I'm going to
make him an offer he can't refuse").
Источник(и): http://www.afi.com/tvevents/100years/quotes.aspx
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)