Вопрос 9: Если вы переведете слово "palenka" с чешского языка на украинский, то
через минуту легко назовете человека, который утверждал невозможность
перевода этого слова на латынь.
Ответ: Тарас Бульба. "Palenka" в переводе — "горилка". ("А латинцы были дурни
и горилки не знали").
Источник(и): Шанский "В мире слов", М, 1971, с. 40.
Автор: Евгений Поникаров