Вопрос 12: Александр Генис пишет, что Сергей Довлатов и Иосиф Бродский принадлежали
к поколению, которое выбрало обочину. Далее Генис упоминает, что ВагрИч
БахчанЯн переиначил известную максиму, добавив в нее слово "лишний".
Воспроизведите получившуюся у БахчанЯна фразу.
Ответ: "Лишний человек — это звучит гордо".
Таким образом, Довлатов и Бродский оказываются лишними людьми в своем
отечестве. Слово "максима" дополнительно намекает на Максима Горького,
сказавшего "Человек — это звучит гордо".
Источник(и): Александр Генис. Довлатов и окрестности. — Глава "All that Jazz".
Автор: Серафим Шибанов (Москва)