Вопрос 7: В 1994 году в Саратове был создан очередной коммерческий банк. Учитывая
свойственное нашим бизнесменам пристрастие ко всему иностранному,
неудивительно, что, помимо названия на русском языке, учредители дали
своему детищу еще и наименование на иностранном языке, а также
соответствующую ему аббревиатуру из трех букв — WDB. Однако, в отличие
от традиционной практики тех лет, иноязычное название этого банка было
получено не транслитерацией и не переводом на английский язык. А теперь,
если Вы уже догадались, каково было полное название банка, скажите, чем
обусловлено его появление именно на саратовской земле?
Ответ: Аббревиатура WDB расшифровывается как Wolgadeutsche Bank, что является
немецким эквивалентом наименования Поволжского немецкого банка.
Причина появления такого банка именно на саратовской земле проста:
начиная с екатерининских времен здесь сформировалась значительная
немецкая диаспора. С 1924 по 1941 годы на территории нынешней
Саратовской области существовала АССР Немцев Поволжья со столицей в
городе Энгельсе. И сегодня в Саратове и области проживает немало
поволжских немцев; их землячество и стало одним из учредителей вновь
созданного банка. Банк был создан на базе Общины поволжских немцев,
которая является сейчас достаточно большой. Несколько лет назад 20
поселков Саратовской, Пензенской и Волгоградской областей были
объединены под эгидой этой общины. Община поволжских немцев существует в
Саратовской области достаточно давно, начиная с прошлого века. В начале
XX века был создан Поволжский немецкий банк, которым руководил известный
в то время предприниматель. Банк осуществлял активную деятельность,
работая с крупными немецкими предпринимателями из Саратова и Германии.
Банк имел несколько отделений за рубежом. Однако, в советское время,
когда началось разрушение немецкой общины, банк и многие другие
предприятия поволжских немцев были закрыты. Поволжский немецкий банк в
настоящее время старается восстановить традицию немецкого
предпринимательства на российской земле и обеспечить преемственность
поколений банков.
Автор: Юрий Коробов (Саратов)