Вопрос 76: Вглядываясь в лицо подростка, изображенного на знаменитой картине
саратовского художника Кузьмы Петрова-Водкина "Купание красного коня",
трудно отделаться от впечатления, будто он поразительно похож на кого-то
из знаменитых людей. Ныне специалисты готовы дать ответ на эту загадку.
Оказывается, работая над этой картиной, Петров-Водкин с 1910 года ездил
на этюды в село Рождествено под Петербургом. А там каждое лето отдыхал в
имении отца, одного из лидеров кадетской партии, гимназист, который, по
всей видимости, и попал на этюды художника. Впоследствии этот гимназист
приобрел всемирную известность и едва не стал причиной изменения имени
одной весьма известной особы женского пола. А под каким именем мы все ее
знаем с детства?
Ответ: Алиса. Владимир Набоков в своем переводе сказки Кэрролла назвал главную
героиню Аней. Возможно, так бы и мы называли Алису, если бы этот перевод
стал более популярным.
Источник(и): Кто там, на розовом коне? // Чудеса и приключения. 1998. N 10. С.56.
Автор: Юрий Коробов (Саратов)