На самом деле, вегетарианец - Моррисси, а слова Смита правильнее перевести так: "Если Моррисси говорит не есть мясо, я буду есть мясо". О вегетарианстве Смита ничего не известно.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Моррисси#Имидж_и_убеждения
Замечания к вопросам
4068 замечаний
Фактическая ошибка в вопросе. V Синхронный турнир "Знание - сила". 1 тур. Вопрос 8
Вопрос 8: Во фразе музыканта и вегетарианца Роберта Смита о коллеге по цеху Стивене МОррисси фигурировали сам Моррисси и мясо. В аналогичном высказывании о своем коллеге Иосиф косвенно упомянул ИХ. Назовите ИХ.
Ответ: Колхозы.
Комментарий: "Если Моррисси перестанет есть мясо, я начну его есть сам", — говорил Смит. Известен диалог между Довлатовым и Бродским: "Евтушенко выступил против колхозов... — Если он против, я — за".
Источник(и):
1. http://andrewbarger.blogspot.ru/2017/03/robert-smith-of-cure-and-morrissey-feud.html
2. С.Д. Довлатов. Соло на IBM. http://flibusta.is/b/129611/read
Автор: Серафим Шибанов (Москва)