Skip to Content

Александра Балабан

Если это Вы, пожалуйста, зарегистрируйтесь и сообщите нам.

Страница в рейтинге МАК

Редакторских работ в базе: 2

Вопросов в базе: 6


Редакторские работы

2018

2016


Вопросы

Синхронный турнир "Летний синхронный Умлаут - 2017". 2 тур.

Вопрос 9:


    На этом сатирическом рисунке человек со свободными руками говорит, что на самом деле никакого дождя нет, и призывает остальных убрать зонты. Противником чего он является?

Ответ: Вакцинации.

Зачёт: Вакцин; прививания; прививок.

Комментарий: Многие противники вакцинации призывают людей отказаться от прививок, не понимая, что и сами защищены от болезней во многом потому, что большинство людей в обществе привиты.

Источник(и): https://twitter.com/redpenblackpen/status/677966939210317825/

Авторы: Александра Балабан, Тимофей Боков (Санкт-Петербург — Москва)

 ! 

Кубок губернатора Мурманской области - 2015. 1 тур.

Вопрос 3: По мнению литератора Дмитрия Быкова, Орликова и Пономарёв напоминают куртку полярного летчика — грубо сшитую и красивую. Что мы заменили словами "ОРЛИКОВА И ПОНОМАРЁВ"?

Ответ: "Два капитана".

Комментарий: Дмитрий Быков отмечает, что хотя роман и "написан довольно суконным языком <...> в половину, если не в четверть, авторских возможностей <...>, что-то безусловно подлинное и великое в этой книге есть". Валентина Яковлевна Орликова и Павел Акимович Пономарёв — известные капитаны, в честь которых названы мурманские улицы.

Источник(и):
    1. http://ru-bykov.livejournal.com/2136056.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Орликова,_Валентина_Яковлевна
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пономарёв,_Павел_Акимович

Авторы: Александра Балабан, Тимофей Боков (Санкт-Петербург)

 ! 

Кубок губернатора Мурманской области - 2015. 5 тур.

Вопрос 8:

Раздаточный материал

    the safest bus in and out of robbery
    

    Внимание, в розданном тексте мы пропустили три буквы в неологизме.
    В сериале "Восьмое чувство" водитель заверяет пассажиров, что его автобус — самый безопасный в окрУге. В какой африканской стране происходит действие?

Ответ: Кения.

Комментарий: В оригинале употреблен неологизм "Nairobbery" [найрОббери], водитель таким образом подчеркивает сложную криминогенную обстановку в кенийской столице.

Источник(и): Телесериал "Sense8", 4-я серия, 10:00 — 10:30.

Авторы: Александра Балабан, Тимофей Боков (Санкт-Петербург)

 ! 

Школьный турнир "Кубок юных петербуржцев - 2016" (Санкт-Петербург). 3 тур. 2016-04-10

Вопрос 1: Александр Марков пишет, что грибы и циАнобактерии прокладывали путь для наземных растений. Какие два слова мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Готовили почву.

Зачёт: Подготавливали почву; создавали почву.

Комментарий: "Вся эта наземная микробиОта постепенно готовила почву (в прямом и переносном смысле) для заселения суши растениями, которые начали осваивать пустынные берега в конце силурийского периода". Редакторы надеются, что этим вопросом команды проторят дорожку для успешного выступления!

Источник(и): А.В. Марков. Рождение сложности. http://www.flibusta.is/b/400942/read

Авторы: Александра Балабан, Тимофей Боков (Санкт-Петербург)

 ! 

Благотворительный фестиваль "Играй для жизни - 2016" (Киров). 3 тур.

Вопрос 2: [Ведущему: кавычки в тексте вопроса не озвучивать.]
    Ответьте одним словом: что Григорий Чхартишвили назвал "в буквальном смысле" "душераздирающим"?

Ответ: Харакири.

Зачёт: Сэппуку.

Комментарий: Согласно представлениям японцев, душа человека расположена в животе.

Источник(и): Г.Ш. Чхартишвили. Писатель и самоубийство. http://www.flibusta.is/b/82210/read

Авторы: Александра Балабан, Тимофей Боков (Санкт-Петербург)

 ! 

Молодежный кубок "Дружба народов. Продолжение" (Минск). 2 тур. 2018-12-15

Вопрос 11: На англоязычной шуточной картинке, высмеивающей привычку некоторых мужчин широко расставлять ноги в общественном транспорте, изображен ОН в вагоне метро, а к ЕГО названию прибавлено слово "spreading" [спрЕдинг]. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Витрувианский человек.

Комментарий: МэнспрЕдинг — это термин, обозначающий привычку некоторых мужчин сидеть в общественном транспорте, широко расставив ноги. Рисунок, о котором идет речь в вопросе, озаглавлен словами "Vitruvian manspreading" [витрУвиан мэнспрЕдинг].

Источник(и): ???

Авторы: Александра Балабан (Санкт-Петербург — Москва), Тимофей Боков (Санкт-Петербург — Дамаск)

 !