Денис Деркач

---

Вопросы

Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2008/09. Вторая лига, 2 этап. 2 тур. 2008-12-20

Вопрос 12: Сайт www.elementy.ru [дабл-ю дабл-ю дабл-ю точка элементы точка ру] утверждает, что первые переводчики Библии на норвежский язык, пытаясь объяснить этот эпизод, использовали аналогию, в которой фигурировали лемминги. А кто упоминался в этом эпизоде в самой Библии?

Ответ: Саранча.

Комментарий: Первые переводчики Библии на норвежский язык, пытаясь объяснить, что такое нашествие саранчи, использовали аналогию с массовым появлением леммингов; что касается свиней из другого библейского эпизода, то норвежцы этих животных, безусловно, знали — менять их на леммингов не было надобности.

Источник(и): http://www.elementy.ru/news?newsid=430916

Автор: Денис Деркач (Санкт-Петербург)

 !