Skip to Content

Екатерина Тартаковская

Если это Вы, пожалуйста, зарегистрируйтесь и сообщите нам.

Вопросов в базе: 1


Вопросы

Гран-при Бауманки - 2016/17. 3 этап. "22+, или 4 по 10". 4 тур.

Вопрос 4:

Раздаточный материал

    novio — no vio
    

    Внимание, в вопросе есть замена.
    Заканчивая статью об этимологии одного испанского слова, ее автор приводит каламбур, который вы видите на раздатке. На русский язык его можно перевести примерно так: "ИКС — тот, кто не видел". Назовите ИКСА по-русски.

Ответ: Жених.

Зачёт: Парень; друг.

Комментарий: В чопорной Европе, собственно, до свадьбы — "ни-ни".

Источник(и):
    1. http://lengva.ru/etimologiya-slova/proisxozhdenie-slov-xolostyak-i-zhenix/
    2. http://www.translate.ru/dictionary/es-ru/novio

Авторы: Екатерина Тартаковская, Дмитрий Смирнов (Москва)

 !