Егор Власов

Если это Вы, пожалуйста, зарегистрируйтесь и сообщите нам.

Вопросов в базе: 1

Вопросы

Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Высшая лига. Четвертый этап. 2 тур. 2011-04-17

Вопрос 7: Внимание, в вопросе слова "РУЧНАЯ ГОРИЛЛА" заменяют совсем другие, хотя и немного созвучные, слова.
В германских легендах РУЧНАЯ ГОРИЛЛА иногда приходит во сне и мучает человека, нося его на себе до изнеможения. Можно сказать, что РУЧНУЮ ГОРИЛЛУ выследил и одолел главный герой известной стихотворной сказки. А еще одна РУЧНАЯ ГОРИЛЛА приобрела популярность в России в 2005 году благодаря жене ирландца Джеймса О'Шея. Какие слова мы заменили словами "РУЧНАЯ ГОРИЛЛА"?

Ответ: Ночная кобыла.

Комментарий: По одной из версий, английское слово nightmare 'кошмар' произошло от слова mare 'кобыла' (на самом деле это, правда, не так). Иван-дурак из сказки "Конек-горбунок" справился с кобылой, воровавшей по ночам пшеницу. Жена ирландца Джеймса О'Шея — это Хелависа, солист группы "Мельница", одна из самых известных песен которой называется "Ночная кобыла".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Nightmare
    2. П.П. Ершов. Конек-горбунок.
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/О'Шей,_Наталья_Андреевна
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мельница_(группа)

Автор: Егор Власов (Самара)