Григорий Ананьин
Вопросы
- Окский марафон - 2017 (Пущино). 24 тур. "Брак без связи" (Ярославль). 2017-01-28
-
Вопрос 3: Владимир Бондаренко утверждает, что все измышления о дурных человеческих качествах Лермонтова несостоятельны, ведь на Кавказе с Лермонтовым многие ДЕЛАЛИ ЭТО. Какие три слова мы заменили словами "ДЕЛАЛИ ЭТО"?
Ответ: Ходили в разведку.
Зачёт: Шли в разведку.
Комментарий: Дурного человека нередко описывают выражением: "Я бы с ним в разведку не пошел".
Источник(и): В.Г. Бондаренко. Лермонтов: мистический гений. http://flibusta.is/b/352887/read
Автор: Григорий Ананьин (Ярославль)
! - Окский марафон - 2017 (Пущино). 24 тур. "Брак без связи" (Ярославль). 2017-01-28
-
Вопрос 13: В сериале "Психопаспорт" показан город будущего, за порядком в котором следит Бюро Общественной Безопасности, работники которого неоднократно сравнивают себя со специально обученными животными. Назовите прозвище, которое в русском переводе простые горожане дали членам этой организации.
Ответ: Бобики.
Зачёт: Бобби.
Комментарий: Словосочетание "Бюро Общественной Безопасности" в обиходной речи сократилось до аббревиатуры БОБ. Прозвище намекает и на название организации, и на характер работы ее сотрудников. Также бобби — прозвище британских полицейских.
Источник(и): Телесериал "Психопаспорт".
Автор: Григорий Ананьин (Ярославль)
! - Окский марафон - 2017 (Пущино). 24 тур. "Брак без связи" (Ярославль). 2017-01-28
-
Вопрос 16: В одном из эпизодов мультсериала "Юху и его друзья" медведь смог помочь главным героям в поисках пропавшей вещи лишь после того, как получил от них в подарок РОЗЫ. Забавно, что этот медведь был РОЗОВЫЙ. Мы не спрашиваем, какое прилагательное мы заменили словом "РОЗОВЫЙ". Ответьте, какое существительное мы заменили словом "РОЗЫ".
Ответ: Очки.
Комментарий: В очках медведь стал лучше видеть, поэтому и обнаружил пропажу. Словом "РОЗОВЫЙ" было заменено слово "очковый". Очковый медведь — особый биологический вид, обитающий в Южной Америке, где и происходило действие эпизода.
Источник(и): Мультсериал "Юху и его друзья", 30-я серия "Очки для очкового медведя". http://www.youtube.com/watch?v=z0BnWxmEVZg
Автор: Григорий Ананьин (Ярославль)
! - Окский марафон - 2017 (Пущино). 24 тур. "Брак без связи" (Ярославль). 2017-01-28
-
Вопрос 22: В сериале "Дневник будущего" преступник намерен расправиться с главной героиней, проникнув к той в ванную комнату. Свое решение он объясняет тем, что торт нужно начинать с АЛЬФЫ. Назовите АЛЬФУ девятибуквенным словом.
Ответ: Клубничка.
Комментарий: Преступник намекает на то, что, прежде чем убить свою жертву, он увидит ее обнаженной. Если верхушка торта украшена ягодой клубники, то велико искушение сперва съесть ее.
Источник(и): Телесериал "Дневник будущего", 7-я серия.
Автор: Григорий Ананьин (Ярославль)
! - Окский марафон - 2016 (Пущино). 14 тур. "Связь без брака" (Ярославль). 2016-01-30
-
Вопрос 3: В повести Эдуарда Успенского Шарик употребляет в отношении Матроскина оскорбительное слово. Его значения кот понять не сумел, смог только представить себе упакованных домашних птиц. Напишите это слово.
Ответ: Куркуль.
Комментарий: Цитата из повести: "Матроскин не знал, кто такой куркуль. Он только сумел представить себе целый кулек куриц и больше ничего. Но он понял, что это что-то очень обидное".
Источник(и): Э.Н. Успенский. Тетя дяди Федора, или Побег из Простоквашино. http://www.flibusta.is/b/281381/read
Автор: Григорий Ананьин (Ярославль)
! - Окский марафон - 2016 (Пущино). 14 тур. "Связь без брака" (Ярославль). 2016-01-30
-
Вопрос 19: Иван Бунин писал, что на родине ОНА — зеленая, но пожелтела от горя, ублажая трактирную толпу. Википедия утверждает, что "Голубая ОНА" — неправильный перевод, поскольку не соответствует смыслу произведения. Назовите ЕЕ.
Ответ: Канарейка.
Комментарий: Название известной песни "Blue canary" [блю канАри] можно перевести и как "Голубая канарейка", и как "Печальная канарейка", но по смыслу подходит только второе. Дикая канарейка — действительно зеленая, а домашняя, которую раньше нередко держали в трактирах, чаще всего была желтой.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Blue_Canary
2. http://poetrylibrary.ru/stixiya/kanarejku-iz-za.htmlАвтор: Григорий Ананьин (Ярославль)
! - Окский марафон - 2016 (Пущино). 14 тур. "Связь без брака" (Ярославль). 2016-01-30
-
Вопрос 21: Внимание, в вопросе есть замена.
Персонаж Генрика Сенкевича называет военных врачей "ПОЗВОНОЧНЫМИ", намекая на используемый ими инструмент. Какое слово мы заменили словом "ПОЗВОНОЧНЫЕ"?Ответ: Ланцетники.
Комментарий: Ланцет — обычный инструмент военного врача. Замена обусловлена тем, что ланцетники и позвоночные — подтипы хордовых животных.
Источник(и):
1. Г. Сенкевич. Старый слуга. http://www.flibusta.is/b/49085/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/ХордовыеАвтор: Григорий Ананьин (Ярославль)
!