Skip to Content

Ксения Рушинская

Если это Вы, пожалуйста, зарегистрируйтесь и сообщите нам.

Страница в рейтинге МАК

Вопросов в базе: 1


Вопросы

Студенческая Лига Сибири – 2019/20. IV тур.

Вопрос 16:

Раздаточный материал

    


    Интернет-пользователь замечает, что английское слово delivery [дэлИвэри] со значением "поставка, снабжение" в некоторых случаях можно перевести другим русским словом. Напишите это другое слово.

Ответ: обеспЕчение

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в обоих языковых вариантах в слове можно увидеть намёк на лишение "ливера", то есть печени.

Источник(и):
    1. http://bibo.kz/perli/1193681-xxx-a-moda-na-mikroyubki-v-70kh-kstati-o-prekrasnom-kogda-k-etoy-preslovutoy-mode-v-narode-uzhe-vse.html
    2. https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/delivery
    3. https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/delivery+of+required

Авторы: Ксения Рушинская (Пермь), Павел Аликин (Пермь)

 !