Татьяна Михеева

---

Вопросы

Первая лига Москвы сезона 2014/15 гг. 4.1. "Venceremos". 2015-02-28

Вопрос 1: В 1950-х годах в штате Айдахо возникла угроза исчезновения популяции бобров, и было принято решение переселить их в новую местность. Однако с обычной транспортировкой возникли сложности, и тогда был предложен оригинальный способ доставки бобров. А какое имя дали первому переселенному таким образом бобру?

Ответ: Джеронимо.

Комментарий: Айдахо — штат лесистый, и, чтобы доставить 76 бобров до озера Пэйет, пришлось сбросить их с самолета на парашютах. Первого бобра, соответственно, назвали Джеронимо, в честь боевого клича американских десантников.

Источник(и): http://ribalych.ru/2015/01/23/bobry-na-parashyutax/

Автор: Татьяна Михеева (Москва)

 ! 

Студенческий фестиваль "Гран-при им. Г.В. Плеханова - 2015" (Москва). 3 тур. 2015-02-28

Вопрос 12: Переводчик романа "1984" Виктор Голышев рассказывает, что первые читатели русского издания романа в качестве русского эквивалента слова "разведчики", которым в романе называют детей, предлагали использовать слово, на одну букву отличающееся от названия члена организации, до сих пор действующей во Вьетнаме и Венесуэле. Назовите это слово.

Ответ: Шпионеры.

Комментарий: Игра слов: "шпионы" и "пионеры". В романе Оруэлла "разведчики" — детская организация, цель которой — слежка за взрослыми людьми, ведущими себя неблагонадежно. Пионерские организации еще сохранились в ряде стран.

Источник(и):
    1. https://theoryandpractice.ru/posts/10266-golyshev
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Товарищ_Огилви
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пионерское_движение

Автор: Татьяна Михеева (Москва)

 ! 

Студенческий фестиваль "Гран-при им. Г.В. Плеханова - 2015" (Москва). 4 тур. 2015-02-28

Вопрос 2: В 50-х годах прошлого века в штате Айдахо возникла угроза исчезновения популяции бобров, и было принято решение переселить их в новую местность. Однако с наземной транспортировкой возникли сложности, и тогда был предложен оригинальный способ доставки бобров. А какое имя дали первому переселенному таким образом бобру?

Ответ: Джеронимо.

Комментарий: Айдахо — штат лесистый, и, чтобы доставить 76 бобров до озера Пэйет, пришлось сбросить их с самолета на парашютах. Первого бобра, соответственно, назвали Джеронимо, в честь боевого клича американских десантников.

Источник(и): http://ribalych.ru/2015/01/23/bobry-na-parashyutax/

Автор: Татьяна Михеева (Москва)

 !