120 вопросов для брэйн-ринга. 1. Вопрос 94

Вопрос 94: По словам журналиста Константина Кудряшова, французские официанты комментируют фразу, которую часто слышат от русских туристов, так: "Все русские очень религиозны и, судя по всему, строго соблюдают посты". Процитируйте эту фразу.

Ответ: "Месье, же не манж па си жур!".

Комментарий: Фраза, которую знает практически каждый, читавший "Двенадцать стульев" или смотревший экранизации романа, и поэтому частенько произносит, придя во французский ресторан, — то ли специально, то ли автоматически. :-)

Источник(и): "Аргументы и факты" в Украине", 2012, N 42.

Автор: Владимир Крикунов (Харьков)