Асинхронный турнир "200 лет спустя". 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Наполеон никак не мог освоить российскую топонимику. Названия городов император коверкал самым причудливым образом, "даруя" этим городам привычные для него западноевропейские названия. Смоленск превратился у него в Саламанку. Но самой причудливой метаморфозе подверглось название российского губернского центра, куда упорно пробивалась, но так и не пробилась Великая армия в октябре 1812 года. Этому российскому городу Наполеон присвоил прозвище одного из самых одиозных римских императоров. Назовите этот город.

Ответ: Калуга.

Комментарий: Наполеон упорно именовал ее Калигулой.

Источник(и): Л. Раковский. Кутузов. — М.: Воениздат, 1962. — С. 563.

Автор: Владимир Крикунов (Харьков)