Синхрон "20 лет вместе", посвященный 20-летию клуба "Дети Коломны" (Санкт-Петербург). 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Вопрос посвящается Анне ОвчИнниковой, которая уезжает в Израиль.
    Согласно Иосифу ФлАвию, облачение первосвященника Иерусалимского храма было увешано колокольчиками и украшено камнями граната. Колокольчики и гранаты, по словам Флавия, символизировали тысячу чертей. Какие слова мы заменили словами "тысяча чертей"?

Ответ: Гром и молния.

Комментарий: Колокольчики звенели, а гранаты сверкали.

Источник(и): Иосиф Флавий, "Иудейские древности" (http://www.flibusta.net/b/81457/read).

Автор: Борис Моносов