Гран-при Бауманки - 2017/18. 3 этап. "23+". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: ГерундИв — форма глагола, обозначающая пассивное причастие будущего времени с дополнительным оттенком долженствовАния. Какое имя собственное упоминается во фразе, которая служит хрестоматийным примером употребления герундИва?

Ответ: Карфаген.

Комментарий: Речь в вопросе идет о фразе "Carthago delenda est" [картАго делЕнда эст], которой заканчивал свои выступления в сенате Марк Порций Катон Старший. Дословно ее следует переводить как "Карфаген надо разрушить" или, что более точно, "Карфаген обязан быть разрушенным".

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Герундив
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Карфаген_должен_быть_разрушен

Автор: Павел Ершов (Москва)