Синхронный турнир "31 февраля". 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Недавно на сайте журнала "Esquire" [эсквайр] появилась подборка терминов из современного английского языка, не имеющих русских аналогов. Так, например, термин "Кофейное лицо" [коффи фейс] означает страшное лицо человека, который с утра еще не успел выпить кофе. В этой подборке ничего не выражающее лицо глубоко задумавшегося человека названо [ПРОПУСК]. По мнению Марата Давлетханова, первый [ПРОПУСК] должен был создавать эффект полета в космическом корабле. Назовите пропуск по-русски или по-английски.

Ответ: Заставка.

Зачёт: Screen saver.

Комментарий: Ничего не выражающее лицо напоминает заставку рабочего стола. В статье "История скринсейверов" на сайте softkey.info Марат Давлетханов пишет: "Первый из них появился, пожалуй, в файловом менеджере Norton Commander. Он представлял собой черный экран с летящими "на пользователя" увеличивающимися белыми точками, изображавшими звезды. Этот скринсейвер должен был производить эффект полета в космическом корабле. Правда, для этого пользователю нужно было обладать недюжинной фантазией. Но, несмотря на это, со своей прямой обязанностью — защитой экрана от выгорания — скринсейвер справлялся прекрасно".

Источник(и):
    1. http://esquire.ru/coined-word-2
    2. http://www.softkey.info/reviews/review.php?ID=247

Автор: Мария Клименко (Луганск)