Skip to Content

36 цветов: балтийский пурпур. Тур 2. Вопрос 23

Вопрос 23: Спустя шесть лет после выхода эпизода автор наконец-то закрыл для себя этот вопрос. Оказалось, что когда Уи́ллис употребляет слово «ИКС», оно не является ономатопе́йей. А когда мы называем Уи́ллиса «ИКСОМ» — является. Назовите ИКСА.

Ответ: Хо́дор

Комментарий: Как вы уже знаете, ономатопе́я это способ образования наименований путем звукоподражания. Шесть лет назад вышел эпизод «Игры престолов» под названием «Дверь», в котором зрители узнали, что слово «хо́дор» получилось от сокращения слов «hold the door» [холд ви дор] — «придержи дверь». Когда персонаж Уиллис (он же, по книге, Уо́лдер) произносит слово «хо́дор», оно может обозначать что угодно, а потому не является ономатопе́йей. Когда его так называем мы — является. Вопрос закрыт.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Onomatopoeia
    2. https://www.quora.com/Is-Hodor-a-form-of-onomatopoeia
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Door_(Game_of_Thrones)

Автор: Дмитрий Стальну́хин (Таллинн)

 !