36 элементов: Незерит. Тур 3. Вопрос 26

Вопрос 26: Внимание: ИКС в вопросе является заменой.
    «Монета бряк. Кукушка ку-ку. Признание. Sonnez [соннэ́].» Вы прослушали фрагмент «Ули́сса». Один работник почты увидел этот текст и решил, что перед ним ИКС. В честь какого диктатора был назван один из самых известных ИКСОВ?

Ответ: [Гай Юлий] Цезарь

Зачёт: [в честь] Цезаря

Комментарий: во главе «Сире́ны» Джойс экспериментирует с фонетическим строем текста, что по понятным причинам наталкивает перлюстра́тора на подозрения. Когда почтовый цензор обратился за консультацией к литературному критику, тот ответил: «Сейчас так пишут, не беспокойтесь, это никакой не военный шифр, это выпендриваются литераторы». Один из самых известных шифров, шифр сдвига, часто называется также шифром Цезаря. Цезарь некоторое время исполнял обязанности диктатора Римской республики.

Источник(и):
    1. Джеймс Джойс. «Улисс» (глава 11. «Сирены», самое начало)
    2. https://arzamas.academy/courses/1124/3 — аудио-лекция Андрея Аствацатурова про Джеймса Джойса (фрагмент после 53:40)
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шифр_Цезаря
    4. Андрей Аствацатуров. «Хаос и симметрия. От Уайльда до наших дней.» (Фрагмент главы «Хаос или порядок? О романе Джеймса Джойса „Улисс“»: https://imgur.com/a/o7UZ5pt)

Автор: Дмитрий Стальнухин (Таллинн)