Студенческий чемпионат Архангельской области - 2019. Тур 3.. Вопрос 38

Вопрос 38: Прибыв в Австралию, герой романа Ю Несбё, норвежский полицейский Харри Холе, настроенный поправлять местных жителей, которые будут называть ЕЁ «дырой», был удивлен, услышав вариант «святоша». Назовите ЕЁ как можно точнее.

Ответ: Холе.

Зачёт: фамилия Холе, фамилия Харри Холе и другие синонимичные ответы. Комментарий: Харри ожидал, что австралийцы будут произносить его фамилию как Hole – «дыра», однако в действительности услышал более миролюбивое коверкание Holy.

Источник(и): Ю Несбё, «Нетопырь».

Автор: Алексей Кузнецов