РЧ-пак весна-22. Тур 2.. Вопрос 17

Вопрос 17: В первой половине 19-го века Николай показал только начатую работу авторитетному человеку и получил негативный отзыв, в котором упоминается в том числе Ахиллéс во французском платье. Тогда Николай понял, что работу надо начать заново и на этот раз воспользоваться камерами. В одном из слов вопроса пропущены три или четыре буквы. Напишите это слово целиком.

Ответ: Экзаметр.

Зачёт: эксаметр/ гекзаметр/ гексаметр (в любом числе и падеже).

Комментарий: Когда Николай Гнедич начал переводить «Илиáду», он использовал популярный в те годы александрийский стих, пришедший к нам из Франции. Показав 7-ю песню графу Уварову, Гнедич услышал негативный отзыв и решил сменить заимствованный стихотворный размер на подлинный, а именно – на гекзаметр.

Источник(и): https://godliteratury.ru/articles/2019/02/15/ten-gnedicha

Автор: Роман Черняев (Орёл)