ТРИОтлон-3. Тур 2. Вопрос 24

Вопрос 24: Легенды рассказывают, что представители народа марков, могли нанизать на одну стрелу несколько летящих уток. В предисловии книги Джона Маркера говорится, что когда выслеживают зверя, тот, в свою очередь, может затаиться в кустах и караулить преследователя. Какие слова мы заменили на марк и Маркер?

Ответ: хант, Хантер.

Зачёт: хант, Hunter.

Комментарий: Hunter по-английски охотник, а подавляющее большинство хантов — таежные охотники. У известного охотника и автора книг об охоте, Джона Хантера — говорящая фамилия.

Источник(и): 1. www.etnic.ru/nomadic/travel/hunter.html 2. https://www.litmir.me/br/?b=11563&p=1

Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)