Синхронный турнир «Честный Эйб» (2019). ТУР 3. Вопрос 33

Вопрос 33: При ферментации выделяется углекислый газ, поэтому ПЕРВОЕ действительно могло повредить ВТОРЫЕ. По мнению Роберта Грейвза, предостережение, в котором фигурируют ПЕРВОЕ и ВТОРЫЕ, было обращено к мыслителям, пытавшимся объединить иудейское писание и греческую философию. Назовите двумя словами ПЕРВОЕ и двумя словами ВТОРЫЕ.

Ответ: молодое вино, ветхие мехИ.

Зачёт: новое/свежее вино, старые мехИ.

Комментарий: Иисус говорил: «И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие». С практической точки зрения это объясняется тем, что старые мехи могут лопнуть при ферментации вина. Традиционно, толкователи Библии считают молодым вином учение Христа, а ветхими мехАми — иудейскую религию, но Грейвз в данном случае оригинален и описывает последователей Филона Александрийского.

Источник(и):
    1. https://biblehub.com/commentaries/mark/2-22.htm
    2. Роберт Грейвз. The Case For Xanthippe / https://www.jstor.org/stable/4334072 /
    https://imgur.com/a/H7ozexi

Автор: Олег Михеев (Краснодар).