ЧГК-микст "Кубок Аленки - 2011" (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В вопросе словами "ПОКЛОНЯТЬСЯ АРТУРУ" заменены два других слова.
    В книге эстонского писателя Яана Раннапа сговорившиеся между собой школьники во время урока смотрели то на вентиляционную решетку, то на тряпку, то на лампочку, а один из них при этом ПОКЛОНЯЛСЯ АРТУРУ. В одной из рецензий на сайте livelib.ru [лайвлиб точка ру] говорится, что многим хотелось ПОКЛОНЯТЬСЯ АРТУРУ, "человеку цельному, яркому, мужественному, преданному своим идеалам". Какое слово мы заменили на "АРТУР"?

Ответ: Овод.

Комментарий: Заменено словосочетание "Подражать оводу (Оводу)". Рецензия на сайте была, естественно, не на Яана Раннапа, а на Э.Л. Войнич. Овода, как известно, звали Артур Бертон.

Источник(и):
    1. http://lib.rus.ec/b/159569/read
    2. http://www.livelib.ru/book/1000113547

Автор: Лев Орлов и Светлана Орлова